1 00:00:14,650 --> 00:00:16,410 Master Narukami? 2 00:00:17,040 --> 00:00:22,660 If you don't mind, Would you take my two new students on a tour of the school? 3 00:00:22,660 --> 00:00:24,820 Something happened 4 00:00:24,820 --> 00:00:25,760 Okay 5 00:00:26,770 --> 00:00:29,690 .I'm Kuraishi. Nice to meet you 6 00:00:30,060 --> 00:00:32,260 My name is Takigawa. Nice to meet you 7 00:00:32,760 --> 00:00:36,720 I am Class 1 teacher Narukami Nice to meet you too 8 00:00:36,940 --> 00:00:39,900 Teacher Narukami is new here 9 00:00:39,900 --> 00:00:42,600 So ask him various things Unbelievable, okay? 10 00:00:43,220 --> 00:00:44,690 Oh, Master Rokudou! 11 00:00:44,690 --> 00:00:46,500 .He has a harem. Scum 12 00:00:46,500 --> 00:00:48,720 He gathers the harem. Womanizer 13 00:00:48,720 --> 00:00:51,030 You misunderstood! Stop 14 00:02:17,830 --> 00:02:21,000 Episode 2 15 00:02:17,830 --> 00:02:21,000 The two witches of oz 16 00:02:20,980 --> 00:02:24,940 The two mysterious transfer students 17 00:02:24,960 --> 00:02:28,820 Korayshi Mana 18 00:02:25,590 --> 00:02:26,840 .Koraishi Mana 19 00:02:26,840 --> 00:02:28,820 A tall, nice, easy-going girl 20 00:02:29,150 --> 00:02:33,420 Her gentle behavior and kindness Her friendly nature means she is loved 21 00:02:33,420 --> 00:02:36,660 I also tend to make assumptions She is clumsy sometimes 22 00:02:36,700 --> 00:02:40,180 Takigawa Minto 23 00:02:37,220 --> 00:02:38,830 .Takigawa Minto 24 00:02:38,830 --> 00:02:40,180 Short and quick to anger 25 00:02:40,530 --> 00:02:43,670 The type who speaks frankly without hesitation 26 00:02:43,670 --> 00:02:47,630 After her transition, her candor helped her On the merger from day one 27 00:02:47,630 --> 00:02:50,060 We are already friends 28 00:02:50,060 --> 00:02:53,430 We happened to move here at the same time 29 00:02:53,430 --> 00:02:54,640 Really? 30 00:02:54,640 --> 00:02:56,610 .We've been together for a while 31 00:02:57,310 --> 00:03:02,670 The heroine and the demon lord came to this school Then these two moved? 32 00:03:03,050 --> 00:03:04,890 Maybe I'm overthinking 33 00:03:05,360 --> 00:03:11,030 He guides them around Mitsurugi Girls' School 34 00:03:05,960 --> 00:03:08,400 Here at Mitsurugi School, a school for rich girls 35 00:03:08,400 --> 00:03:11,030 Our motto is “Academic and Athletic Excellence.” 36 00:03:11,460 --> 00:03:13,340 We enjoy open thinking 37 00:03:13,340 --> 00:03:17,800 So there are many clubs We value the independence of our students 38 00:03:18,300 --> 00:03:20,260 What a luxurious school 39 00:03:20,690 --> 00:03:23,270 I was told that it mimics the layout of an Italian city 40 00:03:23,270 --> 00:03:26,510 But the girls' school is probably full of arrogant girls 41 00:03:26,510 --> 00:03:27,710 Minto! 42 00:03:27,710 --> 00:03:29,800 This is an outdoor gym 43 00:03:29,800 --> 00:03:31,460 This is the sports field 44 00:03:31,460 --> 00:03:33,960 There are also tennis courts And a swimming pool behind them 45 00:03:34,830 --> 00:03:37,820 In this building, there is the school store and cafeteria 46 00:03:38,390 --> 00:03:41,640 And here we are back to the main building again 47 00:03:43,950 --> 00:03:47,440 Meteor. You're watching them because you're worried too, right? 48 00:03:50,040 --> 00:03:51,420 A sweet scent that is almost magical 49 00:03:51,920 --> 00:03:55,030 I smell delicious 50 00:03:56,030 --> 00:03:58,490 Really? No doubt it's your imagination 51 00:03:58,490 --> 00:04:00,950 No, I definitely smell something 52 00:04:01,630 --> 00:04:05,180 It is a sweet and almost magical scent 53 00:04:06,950 --> 00:04:11,140 I have a mysterious power that allows me By observing sweet things 54 00:04:11,590 --> 00:04:16,560 For example, a secret between two people perhaps? 55 00:04:17,010 --> 00:04:18,010 Just kidding 56 00:04:18,380 --> 00:04:19,980 How do I smell? 57 00:04:19,980 --> 00:04:20,790 .Gyoza 58 00:04:20,790 --> 00:04:21,590 What? 59 00:04:28,440 --> 00:04:31,630 ...Later, after school 60 00:04:29,290 --> 00:04:31,310 A vacant classroom 61 00:04:31,670 --> 00:04:34,530 We can talk here without anyone hearing us 62 00:04:34,790 --> 00:04:38,380 That girl .You talked about a secret between us 63 00:04:38,660 --> 00:04:41,580 Yes. She was definitely talking to us 64 00:04:41,580 --> 00:04:44,970 How did you find out about us? What do you think is its purpose? 65 00:04:44,970 --> 00:04:48,090 There is no doubt that your spell will be repelled The meat sauce is the reason 66 00:04:48,090 --> 00:04:49,040 Impossible! 67 00:04:49,060 --> 00:04:50,020 Serious 68 00:04:50,020 --> 00:04:53,230 There is no doubt that we are close to each other 69 00:04:53,230 --> 00:04:55,760 .Make our mana harmonize 70 00:04:55,760 --> 00:04:59,110 .I bet she thinks she said something great 71 00:04:59,110 --> 00:05:02,230 .I don't really understand what you said but it sounded great 72 00:05:03,000 --> 00:05:07,400 If the girls came here because... They sensed our mana 73 00:05:07,900 --> 00:05:11,580 It may be possible to lure them To this empty room 74 00:05:12,130 --> 00:05:15,750 ...I'll hide in this closet and watch them, so you 75 00:05:15,750 --> 00:05:17,240 Hey! I will do that too 76 00:05:23,120 --> 00:05:35,590 The plot of “Locked Up.” “Inside a closet 77 00:05:23,120 --> 00:05:25,810 Why did you come here too? 78 00:05:25,810 --> 00:05:28,480 Don't lose your temper, it's stifling in here 79 00:05:28,480 --> 00:05:31,360 I'm curious too, so I can't help it 80 00:05:31,360 --> 00:05:33,200 Meteor says the same thing 81 00:05:33,200 --> 00:05:35,590 By the way, what's with this wording? 82 00:05:39,600 --> 00:05:41,340 It's hot in here 83 00:05:41,340 --> 00:05:42,890 .It's your fault 84 00:05:43,310 --> 00:05:45,640 I had to enter in my sports uniform 85 00:05:45,640 --> 00:05:46,770 I wish you had not entered 86 00:05:46,770 --> 00:05:47,850 What did you say? 87 00:05:47,850 --> 00:05:50,230 .You are emotionally unstable 88 00:05:50,230 --> 00:05:53,650 We have a problem 89 00:05:53,650 --> 00:05:55,760 What do you mean? What problem? 90 00:05:56,190 --> 00:05:57,380 Stupid 91 00:05:56,190 --> 00:05:57,750 .I have to go to the bathroom 92 00:05:58,400 --> 00:06:00,120 Hey! Bear with me 93 00:06:00,120 --> 00:06:01,130 I can't! 94 00:06:01,130 --> 00:06:04,370 If I wet my clothes like this, I'll die 95 00:06:04,370 --> 00:06:07,830 I will die too. I might kill myself 96 00:06:07,830 --> 00:06:11,370 The demon lord dies if the heroine urinates on him? 97 00:06:11,370 --> 00:06:12,670 This is disgusting 98 00:06:12,670 --> 00:06:14,250 .This is not what I meant 99 00:06:14,470 --> 00:06:17,220 .It is holy water. I'm scary 100 00:06:17,220 --> 00:06:18,090 Are you stupid? 101 00:06:18,090 --> 00:06:19,600 Want to try? 102 00:06:19,600 --> 00:06:22,050 Don't you understand that you will die too? 103 00:06:22,050 --> 00:06:24,120 Just get out and go to the bathroom 104 00:06:24,120 --> 00:06:28,140 Your dignity is more important than my defeat 105 00:06:28,140 --> 00:06:30,980 That's true. That's the priority 106 00:06:30,980 --> 00:06:31,690 I'll be back! 107 00:06:32,940 --> 00:06:35,200 We caught you both red-handed 108 00:06:35,200 --> 00:06:37,040 .You're both really active 109 00:06:37,040 --> 00:06:39,750 They were caught red-handed 110 00:06:40,990 --> 00:06:42,510 Well done for discovering our secret! 111 00:06:42,510 --> 00:06:44,340 Amazing mental strength! 112 00:06:45,240 --> 00:06:47,540 Who are you then? 113 00:06:48,270 --> 00:06:50,580 What do you want from us? 114 00:06:51,020 --> 00:06:53,150 I'm glad you asked 115 00:06:53,560 --> 00:06:54,560 !!...Their true identity is 116 00:06:54,430 --> 00:06:55,630 ...we 117 00:06:56,470 --> 00:06:58,140 !Romantic Comedy Police 118 00:06:58,140 --> 00:06:59,440 No, that's just your identity 119 00:06:59,440 --> 00:07:01,010 Romantic comedy police? 120 00:07:01,600 --> 00:07:03,980 We refuse to let a teacher flirt 121 00:07:03,980 --> 00:07:08,100 A student in this paradise of innocent virgins 122 00:07:08,100 --> 00:07:09,370 .Again, just you 123 00:07:09,370 --> 00:07:13,310 In a girls' school The finest form of love is between innocent virgins 124 00:07:13,310 --> 00:07:15,150 Your words are illogical 125 00:07:15,150 --> 00:07:18,610 So they make you break up! 126 00:07:20,070 --> 00:07:21,400 You misunderstood! 127 00:07:21,400 --> 00:07:23,970 I completely misunderstood! We don't have any relationship! 128 00:07:23,970 --> 00:07:25,630 We are enemies! 129 00:07:25,830 --> 00:07:29,330 This is a perfect situation in a romantic comedy 130 00:07:29,330 --> 00:07:30,870 Isn't it, Minto? 131 00:07:30,870 --> 00:07:33,290 If you are friends, convince her 132 00:07:33,290 --> 00:07:35,230 Stupid 133 00:07:33,290 --> 00:07:36,260 Shut up. You have big breasts 134 00:07:36,260 --> 00:07:37,500 Give me half 135 00:07:40,980 --> 00:07:42,580 Give me a little? 136 00:07:40,980 --> 00:07:45,930 Problem solved...? 137 00:07:42,580 --> 00:07:43,600 Don't give up then 138 00:07:46,100 --> 00:07:51,140 The heroine's lifestyle 139 00:07:48,440 --> 00:07:50,110 Good morning 140 00:07:50,110 --> 00:07:51,400 Good morning 141 00:07:51,400 --> 00:07:53,920 What is the significance of exchanging morning greetings? - 142 00:07:51,400 --> 00:07:52,600 Good morning - 143 00:07:52,600 --> 00:07:53,920 Good morning - 144 00:07:53,920 --> 00:07:55,330 Good morning - 145 00:07:54,630 --> 00:07:57,620 Isn't having fun good for health? - 146 00:07:55,400 --> 00:07:56,750 Good morning - 147 00:07:57,620 --> 00:07:59,130 Sober lady 148 00:07:58,490 --> 00:08:00,820 Have a good day 149 00:08:00,820 --> 00:08:02,370 Good morning, Hanaori-san 150 00:08:02,370 --> 00:08:04,210 Good morning, Hanaori-san 151 00:08:04,210 --> 00:08:05,670 Have a good day 152 00:08:06,250 --> 00:08:08,620 What's wrong with her? 153 00:08:08,920 --> 00:08:10,560 This is amazing 154 00:08:10,560 --> 00:08:13,030 What's wrong with her? Is she lovable? 155 00:08:13,910 --> 00:08:17,190 Students of all levels seem to appreciate her 156 00:08:17,190 --> 00:08:20,350 Sports clubs are competing to be included 157 00:08:20,350 --> 00:08:23,010 I heard that female students turn to her to solve problems 158 00:08:23,550 --> 00:08:26,260 .As if she were the heroine of a light novel 159 00:08:26,260 --> 00:08:28,360 Yes, she acts like her 160 00:08:28,360 --> 00:08:31,310 .I guess that makes me a saint then 161 00:08:32,530 --> 00:08:34,240 .You can be the Holy Knight 162 00:08:36,200 --> 00:08:39,150 Delivery of items 163 00:08:40,860 --> 00:08:42,520 Ryusei? 164 00:08:44,280 --> 00:08:46,580 Of course, it is always difficult to help 165 00:08:46,580 --> 00:08:49,030 Was it like that when you were a champion too? 166 00:08:49,030 --> 00:08:50,300 Are you curious? 167 00:08:50,300 --> 00:08:54,300 I only heard rumors about what the heroine was doing 168 00:08:55,730 --> 00:08:59,540 So want to hear how my trip was? Are you dying to hear that? 169 00:08:59,540 --> 00:09:01,250 Very annoying 170 00:09:01,250 --> 00:09:22,730 The heroic tale of the Dark Knight and the Princess of Light 171 00:09:01,730 --> 00:09:04,300 This is the story of my involvement in the battle 172 00:09:04,300 --> 00:09:06,400 Between a heroic princess and a dark ruler 173 00:09:06,760 --> 00:09:11,350 A series of events led me to a meeting Nia, princess of the heroic kingdom of Exelia 174 00:09:11,350 --> 00:09:13,780 So I helped her in the end as her loyal friend 175 00:09:14,410 --> 00:09:18,000 Her goal was to defeat the Dark Lord Who threatens her kingdom 176 00:09:18,350 --> 00:09:22,730 And to save the prince she was going to marry From the claws of evil 177 00:09:22,970 --> 00:09:27,050 I vacated the cave to perform the ritual to awaken the princess to become a hero 178 00:09:27,050 --> 00:09:29,180 I took charge of searching for her sacred sword 179 00:09:29,180 --> 00:09:30,540 ...you 180 00:09:30,540 --> 00:09:31,500 Don't care 181 00:09:31,780 --> 00:09:35,840 I defeated a large group of followers .The dark ruler who was targeting her 182 00:09:35,840 --> 00:09:38,920 Like the eight generals And the Four Dark Lord Elite 183 00:09:38,920 --> 00:09:39,920 This is a large number 184 00:09:39,920 --> 00:09:43,660 I also defeated the captured prince To break the spell cast on him 185 00:09:43,660 --> 00:09:45,970 In the end, I eliminated the ruler of darkness 186 00:09:45,970 --> 00:09:47,860 You did everything for her then? 187 00:09:47,860 --> 00:09:52,070 Then the Dark Lord made his final attack Towards the heroic princess 188 00:09:52,070 --> 00:09:55,560 So he threw the prince whose curse had been broken He died in front of her in a tragic way 189 00:09:55,560 --> 00:09:59,190 My loyal friend was forced to watch .Some pre-defined events 190 00:09:59,190 --> 00:10:00,940 Did you just call them “events”? 191 00:10:00,940 --> 00:10:18,580 The tale of the Elf Saint and the Evil Dragon Sect 192 00:10:01,180 --> 00:10:05,740 Next, the story of my trip to the Ardent region in the west of the continent 193 00:10:05,740 --> 00:10:10,070 There I was involved in a battle between a dragon god Worshiped by Veda 194 00:10:10,070 --> 00:10:12,450 And a cult plans to revive the evil Dragon King 195 00:10:12,450 --> 00:10:15,900 After hearing the request of the organization's saint, Elthea 196 00:10:15,900 --> 00:10:18,580 .I set out on my journey to seal the six towers 197 00:10:18,580 --> 00:10:21,790 I fought fiercely against the evil sect members Those who surrounded me from every direction 198 00:10:21,790 --> 00:10:25,340 .I defeated six evil dragons at the towers And the 12 sect generals 199 00:10:25,340 --> 00:10:26,380 Double the number? 200 00:10:26,380 --> 00:10:30,760 People called me the savior because I saved the world Of evil dragons 201 00:10:30,760 --> 00:10:31,760 Why do they call you a heroine? 202 00:10:31,760 --> 00:10:34,050 It pushed the sect to the brink of collapse 203 00:10:34,050 --> 00:10:36,420 But the person behind Revive the evil demon king 204 00:10:36,420 --> 00:10:38,930 It turns out that he is the founder of the organization, Abal 205 00:10:38,930 --> 00:10:41,600 Elthia loved the founder like a father to her 206 00:10:41,600 --> 00:10:45,910 But Abal intended to use her body To revive the evil Dragon King! 207 00:10:45,910 --> 00:10:47,850 What fate awaits them? 208 00:10:47,850 --> 00:10:49,960 You always look at events from the outside, then 209 00:10:50,030 --> 00:10:51,410 Coming soon! 210 00:10:51,410 --> 00:10:52,770 Wait, this is a preview? 211 00:10:53,990 --> 00:10:56,430 I remembered that it was a bad idea 212 00:10:53,990 --> 00:10:55,830 What is a "heroine"? 213 00:10:56,530 --> 00:10:58,540 Are you well? 214 00:10:58,540 --> 00:11:02,270 maid? 215 00:10:59,040 --> 00:11:00,390 I was a maid? 216 00:11:02,200 --> 00:11:04,790 .It's time to watch whales 217 00:11:05,380 --> 00:11:06,000 Oh this! 218 00:11:06,000 --> 00:11:08,310 Are you okay? You look empty inside 219 00:11:08,310 --> 00:11:09,080 Yes 220 00:11:09,660 --> 00:11:12,030 .I wonder what the purpose of my heroic journey was 221 00:11:12,030 --> 00:11:15,680 Was I just a tool in the hands of powerful people? This is the heroine's truth, right? 222 00:11:15,680 --> 00:11:17,720 ...But if I save people and their smiles 223 00:11:17,720 --> 00:11:19,190 Calm down 224 00:11:19,190 --> 00:11:20,810 Wasn't there any fun in it? 225 00:11:21,420 --> 00:11:23,140 fun? 226 00:11:24,730 --> 00:11:26,430 Crimson eyes! 227 00:11:26,430 --> 00:11:28,290 I will defeat you today! 228 00:11:28,290 --> 00:11:32,590 Memories of fighting the Demon Lord 229 00:11:28,540 --> 00:11:31,330 So you're the new heroine? 230 00:11:33,760 --> 00:11:35,480 Don't disappoint me 231 00:11:37,420 --> 00:11:39,950 You can't defeat me with your few skills 232 00:11:39,950 --> 00:11:41,660 Leave and become stronger 233 00:11:42,040 --> 00:11:45,150 It was a good fight but we were cut off 234 00:11:45,550 --> 00:11:47,560 We'll sort it out next time 235 00:11:49,370 --> 00:11:50,990 As expected from my arch enemy 236 00:11:50,990 --> 00:11:54,510 .I was dying to fight you 237 00:11:58,600 --> 00:12:00,810 What's wrong? Have you lost your resolve? 238 00:12:00,810 --> 00:12:04,710 This is not the case! Fighting the Demon Lord was difficult, okay? 239 00:12:05,200 --> 00:12:08,900 .It was exploitation. Taking full advantage of my passion. That's disgraceful 240 00:12:08,900 --> 00:12:12,600 The heroine's journey is full of difficulties and suffering 241 00:12:18,600 --> 00:12:20,650 .You were an amazing heroine 242 00:12:21,040 --> 00:12:22,330 Be proud of yourself 243 00:12:23,520 --> 00:12:24,860 Of course I'm proud 244 00:12:26,360 --> 00:12:30,170 This reminds me of the time I used it Your iron claw is on me 245 00:12:31,500 --> 00:12:33,180 .It wasn't Iron Claw 246 00:12:33,180 --> 00:12:35,970 I was trying to make your brain go away .using power drain 247 00:12:40,310 --> 00:12:42,390 .I wonder if everyone is okay 248 00:12:42,390 --> 00:12:46,450 You were always traveling, right? Haven't you met different people? 249 00:12:46,450 --> 00:12:47,690 ...Good 250 00:12:47,690 --> 00:12:49,650 Is there someone you would like to meet again? 251 00:12:49,650 --> 00:12:53,630 .Father and mother at the starting village inn 252 00:12:53,630 --> 00:12:55,230 Ms. Mizuna 253 00:12:55,230 --> 00:12:57,100 .Everyone in the Adventurer's Guild 254 00:12:57,100 --> 00:13:00,910 Gantz, the blacksmith who was always repairing my tools 255 00:13:00,910 --> 00:13:03,410 And his trainees Lutz and Philipp 256 00:13:03,410 --> 00:13:05,600 Philip's ex-wife 257 00:13:06,010 --> 00:13:08,130 .Albert of the Golden Knights 258 00:13:08,130 --> 00:13:10,160 .Nayota. Iceman 259 00:13:10,550 --> 00:13:11,730 And Tom Hiddleston 260 00:13:11,730 --> 00:13:13,800 Tom H. is an actor, right? 261 00:13:14,020 --> 00:13:16,260 If you had to choose just one person Who will you choose? 262 00:13:16,260 --> 00:13:18,190 Stupid 263 00:13:16,260 --> 00:13:18,270 Tom Hiddleston, of course 264 00:13:18,270 --> 00:13:19,970 You're a real fan, aren't you? 265 00:13:20,360 --> 00:13:22,320 What was the hardest thing about being a heroine? 266 00:13:22,630 --> 00:13:25,020 .I offer my ability to save everyone 267 00:13:25,020 --> 00:13:28,180 Sometimes, people hated me Although I did my best 268 00:13:28,710 --> 00:13:31,230 I was constantly cursing my weakness 269 00:13:31,230 --> 00:13:33,190 What does one need to be a hero? 270 00:13:33,190 --> 00:13:37,400 The will to keep rising, most likely .no matter what falls 271 00:13:37,400 --> 00:13:42,240 .I believe that a hero must remain a hero until the end 272 00:13:42,240 --> 00:13:44,200 What was most dear to you? 273 00:13:44,200 --> 00:13:48,500 People who trusted me and supported me, of course 274 00:13:48,500 --> 00:13:52,350 Their feelings helped me become stronger 275 00:13:52,350 --> 00:13:54,310 What does the word "heroine" mean to you? 276 00:13:54,310 --> 00:14:00,130 A bright diamond polished by injury and adversity 277 00:14:00,690 --> 00:14:03,150 I think this is the essence of a heroine 278 00:14:03,760 --> 00:14:07,990 Professionals 279 00:14:03,760 --> 00:14:07,990 The heroine's lifestyle 280 00:14:03,760 --> 00:14:07,990 The end 281 00:14:06,190 --> 00:14:07,990 What is all this? 282 00:14:16,900 --> 00:14:18,210 !Riusi! 283 00:14:18,210 --> 00:14:19,300 Shut up! What's wrong? 284 00:14:19,300 --> 00:14:22,400 I was kicked out of the heroine group! 285 00:14:19,340 --> 00:14:23,380 Former champion 286 00:14:22,400 --> 00:14:23,380 Really? 287 00:14:23,380 --> 00:14:30,220 Where it all started 288 00:14:23,700 --> 00:14:26,980 Calm down and tell me what happened 289 00:14:26,980 --> 00:14:30,220 Okay. It happened during lunch 290 00:14:31,060 --> 00:14:31,930 What? 291 00:14:31,930 --> 00:14:33,480 Mako and Matsurika? 292 00:14:33,480 --> 00:14:36,010 And the two students moving to Grade 2? 293 00:14:36,010 --> 00:14:37,810 Welcome. What's going on? 294 00:14:37,810 --> 00:14:39,520 I don't usually see you together 295 00:14:39,520 --> 00:14:43,400 There are rumors that people .See ghosts in Nishiguchi Park 296 00:14:43,590 --> 00:14:47,070 This is popular on Motob lately as well 297 00:14:47,070 --> 00:14:51,390 We were talking about it and they joined us We got along immediately 298 00:14:51,820 --> 00:14:54,540 We thought about going to the park one evening 299 00:14:54,730 --> 00:14:57,500 You seem like someone who's not afraid of ghosts 300 00:14:57,500 --> 00:14:58,960 Yes, I'm not afraid of her 301 00:14:58,960 --> 00:15:02,210 You look like someone who would break something dangerous 302 00:15:02,210 --> 00:15:03,900 And it causes a huge mess, so you won't come with us 303 00:15:03,900 --> 00:15:04,760 What did you say? 304 00:15:05,280 --> 00:15:09,390 That's unfortunate, round ass This group can only accommodate four people 305 00:15:10,220 --> 00:15:12,400 And this is what happened 306 00:15:12,400 --> 00:15:15,190 Do you act like this every day? 307 00:15:15,190 --> 00:15:19,150 ghost? A monster? Or maybe? 308 00:15:15,190 --> 00:15:19,150 However, I heard a lot of rumours About people seeing ghosts recently 309 00:15:19,440 --> 00:15:23,230 Is it possible that he is a monster from another world? 310 00:15:27,200 --> 00:15:32,490 Maybe there is something in this world that is connected to our world 311 00:15:32,490 --> 00:15:37,450 But if monsters appear So why wasn't anything shown on TV? 312 00:15:37,450 --> 00:15:40,110 Won't the police and Japanese defense forces fight them? 313 00:15:40,520 --> 00:15:43,760 Most urban legends are baseless 314 00:15:43,760 --> 00:15:48,310 No, doesn't it sound like someone Hide that from the public? 315 00:15:48,650 --> 00:15:52,850 Like government agents? Or the dark web? Or a secret society? 316 00:15:52,850 --> 00:15:54,430 Conspiracy theories? 317 00:15:54,430 --> 00:15:56,920 Not conspiracies. They are dreams 318 00:15:56,920 --> 00:15:57,940 Shut up 319 00:15:58,580 --> 00:16:00,400 .I'm worried 320 00:16:00,720 --> 00:16:02,740 We should at least go check on them 321 00:16:02,740 --> 00:16:04,230 Why should I accompany you? 322 00:16:05,300 --> 00:16:07,700 What is this? Are you afraid of ghosts? 323 00:16:09,550 --> 00:16:11,000 .a little 324 00:16:11,000 --> 00:16:13,640 .Apologise to the army of the undead that served you 325 00:16:16,620 --> 00:16:19,350 So this is Nishiguchi Park 326 00:16:16,910 --> 00:16:21,580 Trouble park 327 00:16:19,350 --> 00:16:21,580 .It's a little scary 328 00:16:21,580 --> 00:16:25,520 It is also a large park with trees .obstructs vision 329 00:16:25,520 --> 00:16:27,550 Watch your steps 330 00:16:27,550 --> 00:16:29,940 I wonder what kind of ghosts we will find 331 00:16:29,940 --> 00:16:32,270 .It will be a monster, not a ghost 332 00:16:32,270 --> 00:16:35,930 Satsuki, is it really okay for us to leave Hanaori-kun? 333 00:16:35,930 --> 00:16:37,760 .decent 334 00:16:37,760 --> 00:16:41,520 I bet she would be worried She will join us with the teacher anyway 335 00:16:37,890 --> 00:16:38,830 Serious 336 00:16:41,520 --> 00:16:43,210 Romantic comedy writer 337 00:16:43,900 --> 00:16:46,110 Scary place patterns 338 00:16:46,110 --> 00:16:49,080 Sorry. It's dark, my legs are shaking 339 00:16:49,080 --> 00:16:52,450 .It's okay. You can hold my arm 340 00:16:52,450 --> 00:16:55,940 Stick together in a scary place? This is what is required 341 00:16:59,210 --> 00:17:01,050 The place is a little creepy, huh? 342 00:17:04,410 --> 00:17:06,340 Thank you 343 00:17:06,340 --> 00:17:08,300 This is it! 344 00:17:09,080 --> 00:17:11,760 My romantic comedy radar has gone crazy! 345 00:17:11,760 --> 00:17:17,970 Let life be a complete romantic comedy 346 00:17:12,440 --> 00:17:14,320 Are you okay? 347 00:17:14,320 --> 00:17:15,820 .ignore me 348 00:17:15,820 --> 00:17:17,870 Did something good happen? 349 00:17:17,870 --> 00:17:21,660 ,Okay. All the students at this school get along well 350 00:17:21,660 --> 00:17:24,190 And I can feel the energy radiating from them 351 00:17:25,580 --> 00:17:28,280 I can now anticipate some wonderful developments 352 00:17:28,470 --> 00:17:30,390 Are you really okay? 353 00:17:30,390 --> 00:17:31,650 .ignore me 354 00:17:32,240 --> 00:17:34,450 Beginning enemies 355 00:17:33,700 --> 00:17:34,450 Tell me 356 00:17:34,760 --> 00:17:36,530 What monster might it be? 357 00:17:37,220 --> 00:17:39,310 .Just a goblin or something probably 358 00:17:39,310 --> 00:17:40,740 Beginning enemies only 359 00:17:40,500 --> 00:17:42,120 Stupid theory 360 00:17:42,520 --> 00:17:47,010 If there are monsters from our world I don't think anyone here is capable of confronting her 361 00:17:47,010 --> 00:17:48,380 Don't ignore me 362 00:17:48,380 --> 00:17:51,360 .I wouldn't mind taking out a few goblins 363 00:17:51,360 --> 00:17:52,430 .foolish 364 00:17:52,430 --> 00:17:55,260 The former Nite doesn't seem to have it .High bearing capacity 365 00:17:55,260 --> 00:17:57,900 .correct. I don't have high endurance .I can't run 366 00:17:57,900 --> 00:18:00,520 If I get hurt, my bones will be broken Close combat is out of the question 367 00:18:00,520 --> 00:18:03,180 Do you want me to protect you then? 368 00:18:03,780 --> 00:18:05,230 ...this girl 369 00:18:06,570 --> 00:18:07,740 This is the right time 370 00:18:06,820 --> 00:18:08,650 Night fell 371 00:18:07,740 --> 00:18:08,530 This is the right time 372 00:18:08,530 --> 00:18:09,030 This is the right time 373 00:18:08,650 --> 00:18:10,650 We didn't see anything in the end 374 00:18:09,030 --> 00:18:09,530 This is the right time 375 00:18:09,530 --> 00:18:10,650 This is the right time 376 00:18:10,650 --> 00:18:14,860 I remembered, are you dating Hanaori-san Grade 1 teacher? 377 00:18:14,860 --> 00:18:15,390 Yes 378 00:18:14,860 --> 00:18:17,580 The couple who lie without hesitation 379 00:18:15,390 --> 00:18:16,170 Sure 380 00:18:16,170 --> 00:18:17,580 Immediate answer? 381 00:18:17,580 --> 00:18:21,320 To be honest, it's more like the two of them My childhood friend 382 00:18:21,320 --> 00:18:22,290 Really? 383 00:18:22,840 --> 00:18:25,880 I've never seen an expression like that on Meteor's face 384 00:18:25,880 --> 00:18:29,240 So I want her to show me more expressions 385 00:18:31,920 --> 00:18:33,630 But this is a girls' school 386 00:18:33,630 --> 00:18:35,320 Are you okay, Kuraishi-san? 387 00:18:35,320 --> 00:18:36,800 Just ignore her 388 00:18:38,960 --> 00:18:40,720 Isn't that Meteor over there? 389 00:18:40,720 --> 00:18:43,480 ...I expected her to appear at a time like this 390 00:18:50,440 --> 00:18:52,190 No! 391 00:18:55,660 --> 00:18:56,610 I won't let you 392 00:18:58,580 --> 00:19:00,360 .I apologize for implicating you both 393 00:19:00,360 --> 00:19:01,850 .I will protect you both 394 00:19:05,080 --> 00:19:06,210 .back off 395 00:19:07,240 --> 00:19:11,170 Lightning, strike all enemies .those who oppose me 396 00:19:11,380 --> 00:19:14,630 Show up, fireball 397 00:19:14,850 --> 00:19:16,590 Lightning bolt! 398 00:19:16,590 --> 00:19:18,300 Fireball! 399 00:19:28,980 --> 00:19:31,190 Magic? 400 00:19:31,800 --> 00:19:33,530 That's from the club level only 401 00:19:33,530 --> 00:19:37,160 It's Magic Club stuff you see .Always in the manga 402 00:19:37,160 --> 00:19:39,890 I bet things like this are popular In the stories of their characters 403 00:19:39,890 --> 00:19:41,580 Stop. You're being rude 404 00:19:41,580 --> 00:19:43,510 What would you do if I heard you? 405 00:19:43,510 --> 00:19:46,040 We can hear it clearly 406 00:19:46,040 --> 00:19:48,550 The two of you are fighting 407 00:19:46,960 --> 00:19:49,250 Do you have a team that handles the repercussions of matters? 408 00:19:49,250 --> 00:19:50,620 Who are you? 409 00:19:50,620 --> 00:19:52,460 This answers at least one of our questions 410 00:19:52,460 --> 00:19:57,420 Don't worry. We were keen to return Satsuki and Nagamori are safe home 411 00:19:57,420 --> 00:19:59,930 We used magic to make them You think nothing happened 412 00:20:00,510 --> 00:20:01,760 What was that thing? 413 00:20:02,200 --> 00:20:03,640 Who are you? 414 00:20:03,790 --> 00:20:07,640 .That thing was an alien from another planet 415 00:20:07,640 --> 00:20:10,060 We call them "devourers." 416 00:20:10,060 --> 00:20:11,520 They mainly devour humans 417 00:20:11,520 --> 00:20:13,610 This is crazier than I imagined! 418 00:20:13,610 --> 00:20:15,790 And we are Oz 419 00:20:15,790 --> 00:20:20,190 We are an organization of magicians who deal .with secret paranormal phenomena 420 00:20:20,190 --> 00:20:21,120 Peace be upon you 421 00:20:22,100 --> 00:20:25,040 Witches? 422 00:20:25,040 --> 00:20:29,500 We need your cooperation at school So we can continue to do our duty 423 00:20:29,500 --> 00:20:30,590 Why? 424 00:20:30,590 --> 00:20:33,480 Would you work with us if you don't mind? 425 00:20:33,900 --> 00:20:36,970 Your position as a teacher will be beneficial 426 00:20:38,310 --> 00:20:40,240 Why did you choose us? 427 00:20:41,140 --> 00:20:42,330 intuition? 428 00:20:42,800 --> 00:20:46,520 The heroine and the demon lord joined .to their team because of a hunch 429 00:22:17,020 --> 00:22:19,110 Post-Cleanse Reflections 430 00:22:17,870 --> 00:22:19,110 ...and in the end 431 00:22:19,110 --> 00:22:21,570 We didn't do anything 432 00:22:21,570 --> 00:22:24,670 Neither the heroine nor the demon lord did anything 433 00:22:24,670 --> 00:22:27,210 We were not on the heroine's team in the end 434 00:22:27,210 --> 00:22:28,280 .correct 435 00:22:28,610 --> 00:22:32,060 .Mysterious monsters and witches then 436 00:22:32,060 --> 00:22:34,410 A lot of things happened, I'm tired 437 00:22:34,410 --> 00:22:37,020 I'll let them take care of the world's security 438 00:22:37,750 --> 00:22:42,190 The heroine who gets kicked out of the heroine's team She always chooses to live a quiet life 439 00:22:42,190 --> 00:22:43,840 Do you have a grudge against them because of that? 440 00:22:43,840 --> 00:22:45,540 .Tell me, Ryusei 441 00:22:45,540 --> 00:22:48,160 How much power do you have left? 442 00:22:48,640 --> 00:22:50,200 My powers as a demon lord have disappeared 443 00:22:50,580 --> 00:22:53,560 I can't use powerful curses .many that I was using 444 00:22:53,870 --> 00:22:55,950 .I'm just a normal human being 445 00:22:55,950 --> 00:22:59,190 .You can no longer destroy countries then 446 00:22:59,190 --> 00:23:00,230 .I wouldn't do that 447 00:23:00,230 --> 00:23:01,160 You are a nobody 448 00:23:01,160 --> 00:23:02,410 What did you say? 449 00:23:03,690 --> 00:23:07,490 And you? How do you intend to use the heroine's powers? 450 00:23:07,490 --> 00:23:08,680 I choose the quiet life 451 00:23:08,680 --> 00:23:10,200 What a grudge 452 00:23:11,560 --> 00:23:12,590 ...however 453 00:23:12,590 --> 00:23:17,610 Then and now, everything I wanted .is to use my powers to protect the weak 454 00:23:20,450 --> 00:23:24,630 Now that you're a nobody, you're an idiot .I don't mind protecting you too 455 00:23:24,630 --> 00:23:25,490 .I don't want that 456 00:23:24,630 --> 00:23:25,690 Stupid 457 00:23:25,490 --> 00:23:26,590 You fool! 458 00:23:26,590 --> 00:23:28,750 We were living an emotional moment! 459 00:23:28,750 --> 00:23:30,600 Just let me protect you! 460 00:23:30,600 --> 00:23:32,310 She wasn't emotional at all 461 00:23:32,810 --> 00:23:35,020 Dismiss! 462 00:23:35,020 --> 00:23:45,070 In the next episode 463 00:23:35,650 --> 00:23:38,050 I am the teacher of grades 2-3. Hasegawa 464 00:23:38,050 --> 00:23:42,690 Our school bell is inspired by the chimes of the famous Big Ben clock in London 465 00:23:42,690 --> 00:23:43,880 .His tone is great 466 00:23:43,880 --> 00:23:46,200 .By the way, I am proficient in Aikido 467 00:23:46,200 --> 00:23:47,740 Make sure to watch the next episode 468 00:23:47,660 --> 00:23:50,030 Episode 3: Midnight Run 469 00:23:47,740 --> 00:23:48,350 Good night 470 00:23:48,350 --> 00:23:50,030 You did well